Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Естери 2:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Довідавшись про се, дав Мардохей знати царицї Естері, а Естер сказала цареві від імення Мардохея.
-
Довідався про це Мардохей і дав знати цариці Естері, а Естера сказала про те цареві від імени Мардохея.
-
І стала відо́ма ця річ Мордехаєві, і він доніс про це цариці Есте́р, а Есте́р переказала цареві в імені Мордехая.
-
Ця справа стала відомою Мардохеєві, тож він дав знати Естері, а вона про зраду доповіла цареві.
-
Узнав о том, Мардохей сообщил царице Есфири, а Есфирь сказала царю от имени Мардохея.
-
And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.
-
(en) New International Version ·
But Mordecai found out about the plot and told Queen Esther, who in turn reported it to the king, giving credit to Mordecai. -
(en) English Standard Version ·
And this came to the knowledge of Mordecai, and he told it to Queen Esther, and Esther told the king in the name of Mordecai. -
Но Мардохей узнал о заговоре и рассказал царице Есфири, а она рассказала об этом царю от имени Мардохея.
-
So the matter became known to Mordecai, who told Queen Esther, and Esther informed the king in Mordecai’s name.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Мардохей узнал об их планах и рассказал царице Есфири, а Есфирь поведала о них царю. Она также сказала царю, что это Мардохей узнал о заговоре. -
(en) New American Standard Bible ·
But the plot became known to Mordecai and he told Queen Esther, and Esther informed the king in Mordecai’s name. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the thing became known to Mordecai, and he related it to Esther the queen, and Esther told it to the king in Mordecai's name. -
But Mordecai heard about the plot and gave the information to Queen Esther. She then told the king about it and gave Mordecai credit for the report.