Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Естери 9:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
І повелїв царь так зробити; й дано наказ в Сузах, і десятьох синів Аманових повішено.
-
І повелів цар так зробити, й дано наказ у Сузах, і десятьох синів Амана повішено.
-
І сказав цар, щоб було зро́блено так, — і був да́ний зако́н у Сузах, а десятоьх Га́манових синів повісили.
-
І він наказав, аби так сталося, і оголосив юдеям міста, щоб повісили тіла синів Амана.
-
И приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили.
-
And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
-
(en) New International Version ·
So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they impaled the ten sons of Haman. -
(en) English Standard Version ·
So the king commanded this to be done. A decree was issued in Susa, and the ten sons of Haman were hanged. -
И царь повелел, чтобы это было исполнено. В Сузах был дан указ, и тела десятерых сыновей Амана повесили.
-
So the king commanded this to be done; the decree was issued in Shushan, and they hanged Haman’s ten sons.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И царь отдал приказ. Этот закон был в Сузах ещё один день. И они повесили десять сыновей Амана. -
(en) New American Standard Bible ·
So the king commanded that it should be done so; and an edict was issued in Susa, and Haman’s ten sons were hanged. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons. -
So the king agreed, and the decree was announced in Susa. And they impaled the bodies of Haman’s ten sons.