Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Естери 9:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Се було тринайцятого дня місяця Адара; а на чотирнайцятий день сього ж місяця вони втихомирились і зробили його днем бенкетування та веселощів.
-
Це було тринадцятого дня місяця Адара, а чотирнадцятого був відпочинок, і його зроблено днем бенкетування та радости.
-
Це було трина́дцятого дня місяця адара, а чотирна́дцятого в ньому настав мир, — і зробили його днем гости́ни та радости.
-
Вони спочили чотирнадцятого дня того місяця і тримали його як день спочинку, з радістю і веселістю.
-
Это было в тринадцатый день месяца Адара; а в четырнадцатый день сего же месяца они успокоились и сделали его днём пиршества и веселья.
-
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
-
(en) New International Version ·
This happened on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth they rested and made it a day of feasting and joy. -
(en) English Standard Version ·
This was on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested and made that a day of feasting and gladness. -
Это случилось в тринадцатый день месяца адара, а в четырнадцатый день они отдыхали и сделали его днем пиршеств и радости.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Это произошло на тринадцатый день месяца Адара. А на четырнадцатый день евреи отдыхали. Они сделали этот день счастливым праздником. -
(en) New American Standard Bible ·
This was done on the thirteenth day of the month Adar, and on the fourteenth day they rested and made it a day of feasting and rejoicing. -
(en) Darby Bible Translation ·
on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth of the same they rested, and made it a day of feasting and joy.