Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Естери 9:23
-
Переклад Куліша та Пулюя
І прийняли Юдеї те, що вже сами почали чинити, й про що Мардохей написав до них,
-
Юдеї прийняли те, що вже й самі почали були робити й про що Мардохей писав до них;
-
І прийняли́ юдеї це, що зачали́ робити, і про що́ написав їм Мордеха́й,
-
І прийняли юдеї так, як записав їм Мардохей,
-
И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чём Мардохей написал к ним,
-
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
-
(en) New International Version ·
So the Jews agreed to continue the celebration they had begun, doing what Mordecai had written to them. -
(en) English Standard Version ·
So the Jews accepted what they had started to do, and what Mordecai had written to them. -
Так у иудеев появился этот обычай — делать то, что написал Мардохей.
-
So the Jews accepted the custom which they had begun, as Mordecai had written to them,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И евреи согласились делать то, о чём писал им Мардохей, и согласились справлять праздник, который уже сами начали. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus the Jews undertook what they had started to do, and what Mordecai had written to them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them. -
So the Jews accepted Mordecai’s proposal and adopted this annual custom.