Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 11:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Чи то ж ти зможеш умом ізбагнути Бога? Чи зможеш Вседержителя (путь) до конця прослїдити?
-
Чи ж можеш збагнути істоту Божу,
проникнути Вседержителя? -
Чи ти Божу глибі́нь досліди́ш, чи знаєш ти аж до кінця Всемогу́тнього?
-
Хіба ти знайдеш стежку Господа, чи ти прийшов до останнього з того, що звершив Вседержитель?
-
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?
-
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
-
(en) New International Version ·
“Can you fathom the mysteries of God?
Can you probe the limits of the Almighty? -
(en) English Standard Version ·
“Can you find out the deep things of God?
Can you find out the limit of the Almighty? -
Можешь ли Божьи глубины постигнуть?
До конца ли познаешь Всемогущего? -
“Can you search out the deep things of God?
Can you find out the limits of the Almighty? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иов, ты думаешь, что вправду Бога понимаешь? Как можешь ты постигнуть Бога Всемогущего?! -
(en) New American Standard Bible ·
“Can you discover the depths of God?
Can you discover the limits of the Almighty? -
(en) Darby Bible Translation ·
Canst thou by searching find out +God? canst thou find out the Almighty to perfection? -
“Can you solve the mysteries of God?
Can you discover everything about the Almighty?