Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 15:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Куди пориває тебе серце твоє, й куди так гордо спозираєш?
-
Чого пориває тебе твоє серце?
Чому очима гордо позираєш, -
Чого то підно́сить тебе твоє серце, й які то знаки́ твої очі дають,
-
На що наважилося твоє серце, і на що піднялися твої очі,
-
К чему порывает тебя сердце твоё, и к чему так гордо смотришь?
-
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
-
(en) New International Version ·
Why has your heart carried you away,
and why do your eyes flash, -
(en) English Standard Version ·
Why does your heart carry you away,
and why do your eyes flash, -
Почему увлекает тебя твое сердце,
почему сверкают твои глаза, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ну почему, Иов, не понимаешь ты и почему не можешь видеть правду? -
(en) New American Standard Bible ·
“Why does your heart carry you away?
And why do your eyes flash, -
(en) Darby Bible Translation ·
Why doth thy heart carry thee away? and why do thine eyes wink?