Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 16:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хоч нема кривди на руках моїх, та й молитва моя чиста.
-
хоч і нема в руках у мене насильства,
і хоч молитва моя чиста! -
хоч насильства немає в доло́нях моїх, і чи́ста молитва моя!
-
У моїх руках не було ж нічого неправедного, а молитва моя була чистою.
-
при всём том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.
-
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
-
(en) New International Version ·
yet my hands have been free of violence
and my prayer is pure. -
(en) English Standard Version ·
although there is no violence in my hands,
and my prayer is pure. -
хоть нет у меня в руках неправды,
и молитва моя чиста. -
Although no violence is in my hands,
And my prayer is pure. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но только руки от насилия свободны, правы, чисты мои молитвы. -
(en) New American Standard Bible ·
Although there is no violence in my hands,
And my prayer is pure. -
(en) Darby Bible Translation ·
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure. -
Yet I have done no wrong,
and my prayer is pure.