Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 17:7) | (Йова 17:9) →

Йова 17:8

Переклад Куліша та Пулюя

8

Здивуються над сим праведні, а невинним стане досадно на лицеміра.

(ua) Переклад Хоменка ·

8

Дивуються над оцим праведні люди,
і невинний обурюється на безбожника.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

Праведники остовпі́ють на це, і невинний встає на безбожного.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

Чудовиськом був я для праведних через це. А праведний нехай повстане проти беззаконного.
(ru) Синодальный перевод ·

8

Изумятся о сём праведные, и невинный вознегодует на лицемера.
(en) King James Bible ·

8

Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
(en) New International Version ·

8

The upright are appalled at this;
the innocent are aroused against the ungodly.
(en) English Standard Version ·

8

The upright are appalled at this,
and the innocent stirs himself up against the godless.
(ru) Новый русский перевод ·

8

Ужаснутся этому праведные,
и невинные вознегодуют на безбожников.
(en) New King James Version ·

8

Upright men are astonished at this,
And the innocent stirs himself up against the hypocrite.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

Праведные возмущены, и невинные негодуют на неверных.
(en) New American Standard Bible ·

8

“The upright will be appalled at this,
And the innocent will stir up himself against the godless.
(en) Darby Bible Translation ·

8

Upright men [shall be] astonished at this, and the innocent shall be stirred up against the ungodly;
(en) New Living Translation ·

8

The virtuous are horrified when they see me.
The innocent rise up against the ungodly.

← (Йова 17:7) | (Йова 17:9) →