Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 18:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
Кругом страхи лякати муть його, й зневолять його кидатись то сюди то туди.
-
Навколо страхи його лякають,
слідом за ним женуться. -
Страхіття жаха́ють його звідусі́ль, і женуться за ним по сліда́х.
-
Хай довкруги нього вигублять болі, а численні, що навколо його ніг, хай прийдуть у великому голоді.
-
Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.
-
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
-
(en) New International Version ·
Terrors startle him on every side
and dog his every step. -
(en) English Standard Version ·
Terrors frighten him on every side,
and chase him at his heels. -
Страшат его ужасы отовсюду,
следуют за ним по пятам. -
Terrors frighten him on every side,
And drive him to his feet. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ужас настигает его всюду, страх за ним следует по пятам. -
(en) New American Standard Bible ·
“All around terrors frighten him,
And harry him at every step. -
(en) Darby Bible Translation ·
Terrors make him afraid on every side, and chase him at his footsteps. -
“Terrors surround the wicked
and trouble them at every step.