Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 22:1
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І відказав Елифаз із Теману й промовив:
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Заговорив Еліфаз із Теману й мовив: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І заговорив теманянин Еліфа́з та й сказав: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Підхопивши, Еліфас, теманієць, сказав: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал: -
Eliphaz Accuses and Exhorts Job
Then Eliphaz the Temanite answered and said, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Елифаз из Тимана ответил: -
(en) New International Bible Version ·
Eliphaz
Then Eliphaz the Temanite replied: -
(en) English Standard Bible Version ·
Eliphaz Speaks: Job’s Wickedness Is Great
Then Eliphaz the Temanite answered and said: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда ответил Элифаз из Темана: -
(en) New King James Bible Version ·
Eliphaz Accuses Job of Wickedness
Then Eliphaz the Temanite answered and said: -
(en) Darby Bible Translation ·
Eliphaz Accuses and Exhorts Job
And Eliphaz the Temanite answered and said, -
(en) New American Standard Bible ·
Eliphaz Accuses and Exhorts Job
Then Eliphaz the Temanite responded, -
(en) New Living Bible Translation ·
Eliphaz’s Third Response to Job
Then Eliphaz the Temanite replied: