Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Турконяка
Чи вже ж може людина доставляти Богу користь? Мудрий самому собі добра запобігає.
Хіба Господь не є Тим, Хто навчає розуму і вмінню?
Що за користь у тому про Вседержителя, як ти живеш без гріха? І буде ж він мати хосен із того, що ти держишся доріг невинностї?
Адже яка користь Господу, якщо ти був невинний у вчинках? Чи вигода, що ти простою тримав свою дорогу?
Чи може він, боячись тебе, стане з тобою до розправи, пійде судитись із тобою?
Чи, роблячи твоє слово, Він тебе звинуватить і вийде з тобою на суд?
Мабуть, неправди твої надто великі, й проступкам твоїм нема й кінця.
Хіба твої злодіяння не є великими, а твої гріхи незчисленні?
Видно, ти брав заклади з браття твого за дрібницю й з пів-нагих здирав послїдущу одежу.
А ти брав у заставу у твоїх братів за ніщо, — одяг же нагих ти забирав.
Жажденому не давав ти й водицї напитись, а голодущого прогонив без куска хлїба;
Ти не напоїв водою спраглих, але в голодуючих ти забрав кусень хліба.
Землю давав тілько дужим під оселю, й тільки значний який осїдавсь на нїй.
Ти ж сприйняв обличчя деяких і заселив тих, хто на землі.
Вдови одправляв єси з нїчим, а сироти полишав із порожними руками.
Вдів ти відіслав з порожніми руками, а сиротам заподіяв зло.
За се кругом тебе силки й стревожив тебе ненадїйний страх,
Тому-то тебе оточили засідки, і надзвичайна війна завдала тобі клопоту.
Та темрява, в якій ти нїчого не бачиш, і глибінь вод покрила тебе.
Світло тобі стало темрявою, коли ти лежав, вода тебе покрила.
Чи Бог не висше небес? Глянь у гору на зорі, як вони високо!
Хіба не бачить Той, Хто живе на висотах, Який упокорює тих, котрі гордовито підносяться?
Ти ж кажеш: Що знає Бог? Як він кріз хмарі розсудить?
І ти сказав: Про що Сильний дізнався? Хіба Він розсудить у темряві?
Хмарі — завіса його; ходить по небу, не бачить.
Хмара — Його сховище, і Він не покажеться, і пройде довкола неба.
Чи ж ти йдеш стежкою давнїх людей, якими ходили люде беззаконні,
Чи триматимешся вічної стежки, якою ходили неправедні мужі,
Що перед часом погибли, коли вода, розлившись, їх підмила?
які були забрані передчасно? Їхні основи — ріка, що тече.
Вони говорили до Бога: Оступись од нас! і думали: що вдїє їм Вседержитель?
Вони кажуть: Що зробить нам Господь? Або: Що Вседержитель на нас наведе?
Бо він сповняв доми їх добром. — Та звичай безбожників нехай буде далеким від мене! —
Він же наповнив їхні доми добром, а рада безбожних далека від Нього.
Бачили се праведні і всьміхались, а невинні сьміялись із них:
Праведні, побачивши, висміяли, і непорочний поглузував.
Злюки ті — наче б вигублені вже, а нащадки їх — так, як би вже пожер огонь!
А їхнє майно знищене, і їхній останок пожирає вогонь.
Зблизись же до його — мир тобі буде; з того вийде добро тобі.
Будь же твердим, якщо залишаєшся. Тоді твій плід буде в добрі.
Прийми з уст його закон, і бери слова його до серця собі.
Тож прийми сказане Його устами, — прийми Його слова до свого серця.
Як вернешся до Вседержителя твого, — станеш, мов відбудований; віддалиш беззаконність від пробутку твого, —
Якщо ж повернешся і впокориш себе перед Господом, ти віддалиш неправедне від твого життя.
Будеш за порох мати блистюче срібло, а проміж каміннєм — золото Офирське.
Ти будеш поставлений на землі, на камені, — наче на камені потоку Офір.
І буде тодї Вседержитель твоїм золотом і блистючим сріблом у тебе;
Отже, Вседержитель буде твоїм помічником від ворогів, а тебе зробить чистим, наче золото, випробуване вогнем.
Бо тодї будеш радуватись Вседержителем твоїм, і піднімеш до Бога лице твоє.
Тоді станеш сміливий перед Господом, радісно поглянувши на небо.
Помолишся до його, а він вислухає тебе, й віддаси подячні обітницї твої.
Коли ти помолишся до Нього, Він тебе вислухає, дасть тобі виконати обітниці.
Що нї задумаєш, воно станеться тобі, а над дорогами твоїми буде сияти сьвітло.
Він приготує тобі життя праведності, і на твоїх дорогах буде світло.
А коли хто й принижений буде, а ти скажеш: піднесись! то Бог спасе похиленого лицем;
Бо ти себе впокорив, і скажеш: Він звеличився, та спасає того, хто схиляє очі.