Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:

Bildad: How Can Man Be Righteous?

Then Bildad the Shuhite answered and said:

У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.

“Dominion and fear belong to Him;
He makes peace in His high places.

Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?

[a]Is there any number to His armies?
Upon whom does His light not rise?

І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?

How then can man be righteous before God?
Or how can he be pure who is born of a woman?

Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його!

If even the moon does not shine,
And the stars are not pure in His sight,

А тим менше чоловік — черв, і людина, — що як та міль!

How much less man, who is a maggot,
And a son of man, who is a worm?”