Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.

— Держава и страх — у Бога,
творящего мир в высотах Своих.

Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?

Можно ли счесть Его рати?
И над кем Его свет не светит?

І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?

Так может ли смертный быть праведен перед Богом,
и рожденный женщиной — чист?

Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його!

Ведь если даже луна не светла,
и звезды нечисты в Его глазах,

А тим менше чоловік — черв, і людина, — що як та міль!

то тем более человек, который лишь червь,
и смертный, который лишь моль!