Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 27:10) | (Йова 27:12) →

Йова 27:11

Переклад Куліша та Пулюя

11

Виявлю вам, що в руцї в Бога; не втаю, що у Вседержителя.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Я пояснюю вам поведінку Божу,
я не таю Всесильного задумів.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Я вас буду навчати про Божую руку, що є у Всемогутнього — я не сховаю, —
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Але я сповіщу вам, що є в Господній руці. Про те, що є у Вседержителя, не обманю.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.
(en) King James Bible ·

11

I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.
(en) New International Version ·

11

“I will teach you about the power of God;
the ways of the Almighty I will not conceal.
(en) English Standard Version ·

11

I will teach you concerning the hand of God;
what is with the Almighty I will not conceal.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Я вас наставлю о Божьей силе,61
и путей Всемогущего не утаю.
(en) New King James Version ·

11

“I will teach you [b]about the hand of God;
What is with the Almighty I will not conceal.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Я открою вам могущество Господа, я не скрою Его путей.
(en) New American Standard Bible ·

11

“I will instruct you in the power of God;
What is with the Almighty I will not conceal.
(en) Darby Bible Translation ·

11

I will teach you concerning the hand of God; what is with the Almighty will I not conceal.
(en) New Living Translation ·

11

I will teach you about God’s power.
I will not conceal anything concerning the Almighty.

← (Йова 27:10) | (Йова 27:12) →