Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 29:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бувало, слухали мене, й дожидали мовчки поради моєї.
-
Вони мене слухали уважно
— замовкали, коли я їм радив. -
Мене слу́халися й дожида́ли, і мовчали на раду мою.
-
Мене чули ті, які слухали, і замовкали на мою раду.
-
Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моём.
-
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
-
(en) New International Version ·
“People listened to me expectantly,
waiting in silence for my counsel. -
(en) English Standard Version ·
“Men listened to me and waited
and kept silence for my counsel. -
Внимали мне, ожидали меня,
в молчании слушали мой совет. -
“Men listened to me and waited,
And kept silence for my counsel. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Раньше люди слушали меня молча и ждали советов моих. -
(en) New American Standard Bible ·
“To me they listened and waited,
And kept silent for my counsel. -
(en) Darby Bible Translation ·
Unto me they listened, and waited, and kept silence for my counsel: -
“Everyone listened to my advice.
They were silent as they waited for me to speak.