Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 32:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
От чому я говорю. Тим то вислухайте мене, виповім і я те, що знаю.
-
Тому й кажу: Мене послухай!
Оповіщу і я, що знаю! -
Тому́ я кажу: Послухай мене, — хай знання́ своє ви́словлю й я!
-
Тому я сказав: Послухайте мене, і я сповіщу вам те, що знаю.
-
Поэтому я говорю: выслушайте меня, объявлю вам моё мнение и я.
-
Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
-
(en) New International Version ·
“Therefore I say: Listen to me;
I too will tell you what I know. -
(en) English Standard Version ·
Therefore I say, ‘Listen to me;
let me also declare my opinion.’ -
Поэтому говорю я: «Внимайте мне!
Я тоже скажу вам, что знаю». -
“Therefore I say, ‘Listen to me,
I also will declare my opinion.’ -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И потому я говорю — послушайте меня, и я скажу вам то, что я считаю нужным. -
(en) New American Standard Bible ·
“So I say, ‘Listen to me,
I too will tell what I think.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
Therefore I say, Hearken to me; I also will shew what I know. -
So listen to me,
and let me tell you what I think.