Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 32:8) | (Йова 32:10) →

Йова 32:9

Переклад Куліша та Пулюя

9

Не самі ж тільки многолїтні розумні, та й не самі старцї знають правду.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Не ті, що мають багато літ, уже й мудрі,
і не старі вже й розуміють правду.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Многолі́тні не за́вжди розумні, і не все розуміються в праві старі́.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Не багатолітні є мудрими, і не старці знають суд.
(ru) Синодальный перевод ·

9

Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.
(en) King James Bible ·

9

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
(en) New International Version ·

9

It is not only the oldc who are wise,
not only the aged who understand what is right.
(en) English Standard Version ·

9

It is not the olda who are wise,
nor the aged who understand what is right.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Не одни старики80 мудры,
не одни престарелые знают правду.
(en) New King James Version ·

9

Great[c] men are not always wise,
Nor do the aged always understand justice.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Не только старые мудры, не только они способны правду разуметь.
(en) New American Standard Bible ·

9

“The abundant in years may not be wise,
Nor may elders understand justice.
(en) Darby Bible Translation ·

9

It is not the great that are wise; neither do the aged understand judgment.
(en) New Living Translation ·

9

Sometimes the elders are not wise.
Sometimes the aged do not understand justice.

← (Йова 32:8) | (Йова 32:10) →