Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 37:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Знаєш же, як він послугуєсь ними, та як із хмари сьвітло викликає?
-
Чи знаєш, як Бог їм повеліває,
як його хмара блискає світлом? -
Чи ти знаєш, що́ Бог накладає на них, і зая́снює світло із хмари Своєї?
-
Знаємо, що Бог визначив Свої діла, зробивши світло з темряви.
-
Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?
-
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
-
(en) New International Version ·
Do you know how God controls the clouds
and makes his lightning flash? -
(en) English Standard Version ·
Do you know how God lays his command upon them
and causes the lightning of his cloud to shine? -
Знаешь ли ты, как управляет тучами Бог,
как блестит зарницей из облака Своего? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Знаешь ли ты, Иов, как Господь управляет тучами, как Он заставляет молнии вспыхивать? -
(en) New American Standard Bible ·
“Do you know how God establishes them,
And makes the lightning of His cloud to shine? -
(en) Darby Bible Translation ·
Dost thou know how +God hath disposed them, and how he causeth the lightning of his cloud to flash? -
Do you know how God controls the storm
and causes the lightning to flash from his clouds?