Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 37:24) | (Йова 38:2) →

Йова 38:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Озвався Господь до Йова з бурі й промовив:

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Озвавсь Господь із бурі до Іова і мовив:
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Тоді відповів Господь Йову із бурі й сказав:
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Коли Еліус перестав говорити, то до Йова крізь бурю і хмари заговорив Господь:
(ru) Синодальный перевод ·

1

Господь отвечал Иову из бури и сказал:
(en) King James Bible ·

1

God Challenges Job

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
(en) New International Version ·

1

The Lord Speaks

Then the Lord spoke to Job out of the storm. He said:
(en) English Standard Version ·

1

The Lord Answers Job

Then the Lord answered Job out of the whirlwind and said:
(ru) Новый русский перевод ·

1

Тогда Господь ответил Иову из бури. Он сказал:
(en) New King James Version ·

1

The Lord Reveals His Omnipotence to Job

Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said:
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

И тогда ответил Иову Господь из бури:
(en) New American Standard Bible ·

1

God Speaks Now to Job

Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said,
(en) Darby Bible Translation ·

1

God Challenges Job

And Jehovah answered Job out of the whirlwind and said,
(en) New Living Translation ·

1

The LORD Challenges Job

Then the LORD answered Job from the whirlwind:

← (Йова 37:24) | (Йова 38:2) →