Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 38:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
Якою дорогою розливаєсь сьвітло й шириться східний вітер по землї?
-
Де та дорога, що нею світло ділиться
і шириться по землі східній вітер? -
Якою дорогою ді́литься вітер, розпоро́шується по землі вітере́ць?
-
Звідки виходить мороз чи розноситься південний вітер на піднебесну?
-
По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле?
-
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
-
(en) New International Version ·
What is the way to the place where the lightning is dispersed,
or the place where the east winds are scattered over the earth? -
(en) English Standard Version ·
What is the way to the place where the light is distributed,
or where the east wind is scattered upon the earth? -
По какому пути разливается свет,
и мчится на землю восточный ветер? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бывал ли ты в том месте, где солнце встаёт и заставляет ветер восточный дуть по всей земле? -
(en) New American Standard Bible ·
“Where is the way that the light is divided,
Or the east wind scattered on the earth? -
(en) Darby Bible Translation ·
By what way is the light parted, [and] the east wind scattered upon the earth? -
Where is the path to the source of light?
Where is the home of the east wind?