Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 40:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ноги в його, як мідяні труби; костї — мов залїзні прути;
-
Зарий їх усіх у землю,
замкни їх у в'язницю! -
поховай їх у по́росі ра́зом, а їхні обличчя обви́й в укритті́.
-
сховай же ззовні в землі разом, а їхні обличчя наповни безчестям!
-
ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;
-
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
-
(en) New International Version ·
Bury them all in the dust together;
shroud their faces in the grave. -
Ноги его, как медные трубы,
кости его, как железные прутья. -
Hide them in the dust together,
Bind their faces in hidden darkness. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тела их оберни и брось в могилы, похорони в грязи. -
(en) New American Standard Bible ·
“Hide them in the dust together;
Bind them in the hidden place. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hide them in the dust together; bind their faces in secret. -
Bury them in the dust.
Imprison them in the world of the dead.