Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 8:13) | (Йова 8:15) →

Йова 8:14

Переклад Куліша та Пулюя

14

Впованнє його підрізане, а певність його — сїть павукова.

(ua) Переклад Хоменка ·

14

Його надія — нитка,
а певність — павутиння.
(ua) Переклад Огієнка ·

14

бо його споді́вання — як те павути́ння, і як дім павукі́в — його певність
(ua) Переклад Турконяка ·

14

Тож його дім буде незаселеним, а його намет обплутає павутиння.
(ru) Синодальный перевод ·

14

упование его подсечено, и уверенность его — дом паука.
(en) King James Bible ·

14

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.
(en) New International Version ·

14

What they trust in is fragilea;
what they rely on is a spider’s web.
(en) English Standard Version ·

14

His confidence is severed,
and his trust is a spider’s web.a
(ru) Новый русский перевод ·

14

Их упование непрочно,
их безопасность — паучья сеть.
(en) New King James Version ·

14

Whose confidence shall be cut off,
And whose trust is [d]a spider’s web.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

14

Не на что ему опереться. Как паутина его безопасность.
(en) New American Standard Bible ·

14

Whose confidence is fragile,
And whose trust a spider’s web.
(en) Darby Bible Translation ·

14

Whose confidence shall be cut off, and his reliance is a spider's web.
(en) New Living Translation ·

14

Their confidence hangs by a thread.
They are leaning on a spider’s web.

← (Йова 8:13) | (Йова 8:15) →