Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 8:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
В каміннє вплїтаєсь коріннє його, між каміннє врізуєсь воно;
-
поміж каміння вплітається його коріння
і врізується в саме серце скелі. -
на купі каміння сплело́ся коріння його, воно між камі́ння вросло́:
-
Він засинатиме на купі каміння, і житиме посеред гальки.
-
в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.
-
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
-
(en) New International Version ·
it entwines its roots around a pile of rocks
and looks for a place among the stones. -
(en) English Standard Version ·
His roots entwine the stone heap;
he looks upon a house of stones. -
груду камней оплетая корнями,
пробиваются они меж камней.21 -
His roots wrap around the rock heap,
And look for a place in the stones. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
корнями оплетает камни, стремится на скале расти. -
(en) New American Standard Bible ·
“His roots wrap around a rock pile,
He grasps a house of stones. -
(en) Darby Bible Translation ·
His roots are entwined about the stoneheap; he seeth the place of stones. -
Its roots grow down through a pile of stones;
it takes hold on a bed of rocks.