Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 8:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Скоро же ти шукати станеш Бога та помолишся до Вседержителя,
-
Ти ж, якіцо будеш шукати Бога,
як Всемогутнього будеш благати, -
Якщо ти зверта́тися будеш до Бога, і бу́деш блага́ти Всемогу́тнього,
-
Ти ж рано вставай, молячись до Господа Вседержителя.
-
Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,
-
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
-
(en) New International Version ·
But if you will seek God earnestly
and plead with the Almighty, -
(en) English Standard Version ·
If you will seek God
and plead with the Almighty for mercy, -
Но если ты воззовешь к Богу
и помолишься Всемогущему, -
If you would earnestly seek God
And make your supplication to the Almighty, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но посмотри теперь, Иов, на Бога и, Всемогущему, Ему молись. -
(en) New American Standard Bible ·
“If you would seek God
And implore the compassion of the Almighty, -
(en) Darby Bible Translation ·
If thou seek earnestly unto God, and make thy supplication to the Almighty, -
But if you pray to God
and seek the favor of the Almighty,