Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 104:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
Високі гори для козлів диких, скелї — сховиско лисицям.
-
Високі гори для кіз диких, скелі — для борсуків притулок.
-
Кайда́нами му́чили но́ги його, залізо пройшло в його тіло,
-
Кайданами скували його ноги, залізо оповило його душу,
-
Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,
-
The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
-
(en) New International Version ·
The high mountains belong to the wild goats;
the crags are a refuge for the hyrax. -
(en) English Standard Version ·
The high mountains are for the wild goats;
the rocks are a refuge for the rock badgers. -
Стеснили оковами его ноги,
надели на шею железное ярмо, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Верёвкою связали его ноги, в ярме железном его шея. -
(en) New American Standard Bible ·
The high mountains are for the wild goats;
The cliffs are a refuge for the shephanim. -
(en) Darby Bible Translation ·
The high mountains are for the wild goats; the cliffs, a refuge for the rock-badgers.