Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Прославляйте Господа, призивайте імя його, звіщайте між народами дїла його!
-
Хваліте Господа, взивайте його ім'я, звіщайте між народами його учинки.
-
Алілу́я! Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо наві́ки Його милосе́рдя!
-
Алилуя. Прославляйте Господа, бо Він добрий, бо Його милість навіки.
-
Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
-
Tell of His Wonderful Works!
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people. -
(en) New International Version ·
Psalm 105
Give praise to the Lord, proclaim his name;
make known among the nations what he has done. -
(en) English Standard Version ·
Tell of All His Wondrous Works
Oh give thanks to the Lord; call upon his name;
make known his deeds among the peoples! -
Аллилуйя!
[1] Славьте Господа,
потому что Он благ и милость Его навеки! -
The Eternal Faithfulness of the Lord
Oh, give thanks to the Lord!
Call upon His name;
Make known His deeds among the peoples! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Восхваляйте Господа! Благодарите за доброту Его. Любовь Его бесконечна. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD’S Wonderful Works in Behalf of Israel.
Oh give thanks to the LORD, call upon His name;
Make known His deeds among the peoples. -
(en) Darby Bible Translation ·
Tell of His Wonderful Works!
Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples. -
Give thanks to the LORD and proclaim his greatness.
Let the whole world know what he has done.