Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
І як вони від народу до народу переходили, з одного царства до другого люду.
-
і мандрували від народу до народу, від одного царства до іншого народу, —
-
Та скоро забули вони Його чин, не чекали пора́ди Його́,
-
Та швидко забули Його діла, не виконали Його настанов.
-
Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;
-
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
-
(en) New International Version ·
they wandered from nation to nation,
from one kingdom to another. -
(en) English Standard Version ·
wandering from nation to nation,
from one kingdom to another people, -
Но вскоре забыли Его дела,
не ждали Его совета. -
When they went from one nation to another,
From one kingdom to another people, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но вскоре позабыли, что Он сделал, советами Его пренебрегли. -
(en) New American Standard Bible ·
And they wandered about from nation to nation,
From one kingdom to another people. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they went from nation to nation, from one kingdom to another people. -
They wandered from nation to nation,
from one kingdom to another.