Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хвалїтесь імям його сьвятим! Нехай радується серце тих, що шукають Господа!
-
Хвалітеся його святим ім'ям, хай радується серце тих, що Господа шукають.
-
Блаженні, хто де́ржиться права, хто чинить правду кожного ча́су!
-
Блаженні ті, які дотримуються права і поступають праведно повсякчас!
-
Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!
-
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
-
(en) New International Version ·
Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice. -
(en) English Standard Version ·
Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice! -
Блаженны те, кто хранит правосудие
и вершит праведные дела во все времена! -
Glory in His holy name;
Let the hearts of those rejoice who seek the Lord! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Блажен, кто соблюдает справедливость, кто праведен в любые времена. -
(en) New American Standard Bible ·
Glory in His holy name;
Let the heart of those who seek the LORD be glad. -
(en) Darby Bible Translation ·
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Jehovah. -
Exult in his holy name;
rejoice, you who worship the LORD.