Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 106:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тодї повірили вони словам його, засьпівали хвалу йому.
-
Тоді вони повірили його словам і хвалу йому заспівали.
-
Та Він упокори́в їхнє серце терпі́нням, спіткну́лись вони — і ніхто не поміг,
-
Тож їхнє серце було впокорене працею; вони знемагали, та не було кому допомогти.
-
Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.
-
Then believed they his words; they sang his praise.
-
(en) New International Version ·
Then they believed his promises
and sang his praise. -
(en) English Standard Version ·
Then they believed his words;
they sang his praise. -
Поэтому Он смирил их сердце тяжелым трудом;
они падали, и некому было помочь. -
Then they believed His words;
They sang His praise. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он сделал жизнь их тяжёлой, и не было души, чтоб им помочь. -
(en) New American Standard Bible ·
Then they believed His words;
They sang His praise. -
(en) Darby Bible Translation ·
Then believed they his words; they sang his praise. -
Then his people believed his promises.
Then they sang his praise.