Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 106:13
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Та скоро забули дїла його, не чекали на присуд його.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Незабаром вони діла його забули, поради його не чекали. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і в недолі своїй вони Господа кли́кали, і Він визволя́в їх від у́тисків їхніх! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І, коли їх гнобили, вони заволали до Господа, і Він їх визволив з їхніх скорбот: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их; -
They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда они воззвали к Богу, и их избавил Он от бед. -
(en) New International Bible Version ·
But they soon forgot what he had done
and did not wait for his plan to unfold. -
(en) English Standard Bible Version ·
But they soon forgot his works;
they did not wait for his counsel. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье,
и Он спас их от бедствий. -
(en) New King James Bible Version ·
They soon forgot His works;
They did not wait for His counsel, -
(en) Darby Bible Translation ·
They soon forgot his works; they waited not for his counsel: -
(en) New American Standard Bible ·
They quickly forgot His works;
They did not wait for His counsel, -
(en) New Living Bible Translation ·
Yet how quickly they forgot what he had done!
They wouldn’t wait for his counsel!