Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 106:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Чудеса в країнї Хама, страшне дїло на Червоному морі.
-
діла предивні в землі Хама, страшенні — над Червоним морем.
-
і хай жертви подяки прино́сять, і хай розповіда́ють зо співом про чи́ни Його!
-
Хай принесуть жертву хвали, хай розкажуть про Його діла з радістю!
-
Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
-
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
-
(en) New International Version ·
miracles in the land of Ham
and awesome deeds by the Red Sea. -
(en) English Standard Version ·
wondrous works in the land of Ham,
and awesome deeds by the Red Sea. -
да приносят Ему жертвы благодарения
и возвещают о Его делах с радостью. -
Wondrous works in the land of Ham,
Awesome things by the Red Sea. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господу жертвы воздай и радостными песнями рассказывай о делах Его великих. -
(en) New American Standard Bible ·
Wonders in the land of Ham
And awesome things by the Red Sea. -
(en) Darby Bible Translation ·
Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea. -
such wonderful things in the land of Ham,
such awesome deeds at the Red Sea.