Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 108:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки.
-
Я тебе прославлятиму між народами, Господи, і псалми тобі співатиму між племенами,
-
обмовля́ють мене за любов мою, а я — молюся за них,
-
Замість того, щоб любити мене, нападали на мене, а я — молився.
-
за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;
-
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
-
(en) New International Version ·
For great is your love, higher than the heavens;
your faithfulness reaches to the skies. -
(en) English Standard Version ·
For your steadfast love is great above the heavens;
your faithfulness reaches to the clouds. -
В ответ на мою любовь меня же обвиняют,
но я предаюсь молитве.255 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В ответ на всю мою любовь меня же обвиняют, и я взываю, Господи, к Тебе. -
(en) New American Standard Bible ·
For Your lovingkindness is great above the heavens,
And Your truth reaches to the skies. -
(en) Darby Bible Translation ·
For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds. -
For your unfailing love is higher than the heavens.
Your faithfulness reaches to the clouds.