Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 114:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.
-
що скелю перетворює в озеро воднисте, а кремінь — у водяні джерела.
-
бо від смерти Ти ви́зволив душу мою, від сльози́ — моє око, ногу мою від спотика́ння.
-
Він визволив мою душу від смерті, мої очі — від сліз, а ноги мої — від спотикання.
-
Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слёз и ноги мои от преткновения.
-
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
-
(en) New International Version ·
who turned the rock into a pool,
the hard rock into springs of water. -
(en) English Standard Version ·
who turns the rock into a pool of water,
the flint into a spring of water. -
Ты избавил душу мою от смерти,
глаза мои — от слез
и ноги мои — от падения. -
Who turned the rock into a pool of water,
The flint into a fountain of waters. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь, Ты душу мою спас от смерти, глаза — от слез, меня уберёг от упадения. -
(en) New American Standard Bible ·
Who turned the rock into a pool of water,
The flint into a fountain of water. -
(en) Darby Bible Translation ·
Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters. -
He turned the rock into a pool of water;
yes, a spring of water flowed from solid rock.