Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не вмру, буду жити і росказувати про дїла Господнї.
-
Я не вмру, я житиму і розповідатиму про діла Господні.
-
Своє́му рабові пощасти́, щоб я жив, — і я буду держатися сло́ва Твого́!
-
Пошли нагороду Своєму рабові. Я ж буду жити й дотримуватися Твоїх слів.
-
Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твоё.
-
I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
-
(en) New International Version ·
I will not die but live,
and will proclaim what the Lord has done. -
(en) English Standard Version ·
I shall not die, but I shall live,
and recount the deeds of the Lord. -
Окажи милость Своему слуге,
и тогда я буду жить и хранить Твое слово. -
I shall not die, but live,
And declare the works of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будь добр ко мне, рабу Твоему, и тогда я смогу жить, следуя Твоим повелениям. -
(en) New American Standard Bible ·
I will not die, but live,
And tell of the works of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
I shall not die, but live, and declare the works of Jah. -
I will not die; instead, I will live
to tell what the LORD has done.