Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тяжко покарав мене Господь, та не віддав мене смертї.
-
Карав, карав мене Господь суворо, але на смерть не видав.
-
Відкрий мої очі, і хай чу́да Зако́ну Твого я побачу!
-
Відкрий мої очі, аби я побачив Твої дивовижні речі, які у Твоєму законі.
-
Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.
-
The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
-
(en) New International Version ·
The Lord has chastened me severely,
but he has not given me over to death. -
(en) English Standard Version ·
The Lord has disciplined me severely,
but he has not given me over to death. -
Открой мне глаза,
чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь, открой мне глаза, позволь заглянуть в учение Твоё и увидеть, как прекрасно всё, что Ты делаешь. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD has disciplined me severely,
But He has not given me over to death. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death. -
The LORD has punished me severely,
but he did not let me die.