Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ось ворота Господнї, праведники ввійдуть ними.
-
Ось Господні ворота, праведники ними ввійдуть.
-
Омліва́є душа моя з ту́ги за Твоїми зако́нами кожного ча́су.
-
Охоплена нетерпінням моя душа, весь час бажаючи Твоїх присудів.
-
Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.
-
This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
-
(en) New International Version ·
This is the gate of the Lord
through which the righteous may enter. -
(en) English Standard Version ·
This is the gate of the Lord;
the righteous shall enter through it. -
Душа моя страстно истомилась,
непрестанно желая познавать суды Твои. -
This is the gate of the Lord,
Through which the righteous shall enter. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Душа моя полна желанием Твои законы постоянно изучать. -
(en) New American Standard Bible ·
This is the gate of the LORD;
The righteous will enter through it. -
(en) Darby Bible Translation ·
This is the gate of Jehovah: the righteous shall enter therein. -
These gates lead to the presence of the LORD,
and the godly enter there.