Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Cовременный перевод WBTC
П рославляйте Господа! Він бо благий, милість його пребуде по віки.
Блаженны, чьи пути по жизни непорочны, кто по законам Господа живёт.
Нехай каже Ізраїль, що вічна милість його.
Блаженны, кто Его всем сердцем ищет, кто следует учению Его.
Нехай кажуть боячіся Господа, що вічна милість його.
Ты дал нам, Господи, Свои заветы, и мы должны их свято соблюдать.
З тїсноти кликав я до Господа; Господь вислухав мене, вивів на простір широкий.
И если я Твоим законам подчинюсь, Твоим последую веленьям,
Господь зо мною, не злякаюсь; що зможе чоловік заподїяти менї?
тогда не будет стыдно мне. Твои узнаю повеленья.
Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.
Тогда, Твою изведав доброту и праведность, воистину Тебя я восхвалю.
Лучче вповати на Господа, як покладатись на чоловіка.
Господи, законам Твоим подчинюсь, не покинь меня, Господи!
Лучче вповати на Господа, як на князїв надїятись.
Как молодой человек может жить непорочно? Следуя Слову Твоему, Господи.
Всї народи обступили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.
Я пытаюсь служить Тебе всем сердцем моим, помоги мне заветы Твои выполнять.
Вони обступили мене, окружили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.
Я внимательно изучаю заветы Твои, чтобы не погрешить против Тебя.
Обсїли мене, як пчоли; та потахли, як огонь з тернини; річ певна — в імени Господа я подужав їх.
Господи, будешь Ты восхвалён, научи меня жить по законам Твоим.
Туго ти вдарив на мене, щоб кинути мене на землю, але Господь допоміг менї.
Всё, чему учишь Ты, Я передам людям.
Господь моя сила і моя пісня, він стався моїм спасеннєм.
Как люди рады богатству, так я рад следовать повелениям Твоим.
Голос торжества і спасення в шатрах справедливостї; правиця Господня доказує дїла потужні.
Обдумываю правила Твои, путями следую Твоими.
Піднялась правиця Господа; правиця Господа доказує дїла потужні.
Наслаждаюсь Твоими законами, помню Слово Твоё.
Не вмру, буду жити і росказувати про дїла Господнї.
Будь добр ко мне, рабу Твоему, и тогда я смогу жить, следуя Твоим повелениям.
Тяжко покарав мене Господь, та не віддав мене смертї.
Господь, открой мне глаза, позволь заглянуть в учение Твоё и увидеть, как прекрасно всё, что Ты делаешь.
Відчинїть менї ворота справедливостї, я увійду ними, прославлю Господа.
Я — странник на земле, не прячь от меня Твоих учений.
Ось ворота Господнї, праведники ввійдуть ними.
Душа моя полна желанием Твои законы постоянно изучать.
Буду прославляти тебе, ти бо вислухав мене, і стався спасеннєм моїм.
Ты гневаешься на гордецов, на них лежит проклятье, они Твоим не подчинились повеленьям.
Камінь, котрого відкинули будівничі, угольним каменем стався.
Не допусти, чтоб из-за них был опозорен, я следую во всём Твоим заветам.
Від Господа се сталося; дивно се в очах наших,
Пускай правители все вместе злословят обо мне, но я — Твой раб. Я чту Твои законы.
Се день, що сотворив його Господь; радуймося і веселїмся в йому!
Они, как наслаждение для меня, я нахожу в них помощь и советы.
О Господи, спаси! Господи, благаю тебе, пошли щасну долю!
Умру я скоро. Господи, спаси словом Твоим жизнь мою.
Благословенний той, що в імя Господа приходить! З дому Господнього ми благословили вас.
Я рассказал о жизни моей, и Ты ответил, научи меня законам Твоим.
Господь є Бог, і дав нам сьвітло; привяжіть жертву на празник мотузами до рогів жертівника.
Научи понимать законы Твои, чтобы я думать мог о делах Твоих.
Ти Бог мій, і буду прославляти тебе; Боже мій, тебе величати буду.
Скорбью душа моя истощена, укрепи меня Словом Твоим.