Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 119:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Алеф. Блаженний, в кого дорога чесна, хто в законї Господа ходить!
-
Щасливі ті, що їх дорога бездоганна, що ходять за Господнім законом.
-
Пісня проча́н. Я кликав до Господа в го́рі своїм, — і Він мене ви́слухав, —
-
Пісня при підході [1]до храму. Я закликав до Господа, коли перебував у біді, і Він мене почув.
-
Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
-
Your Word is a Lamp to My Feet
א
ALEPH.
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. -
Песнь восхождения.275
[1] В скорби своей я воззвал к Господу,
и Он ответил мне. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Песнь на восхождение во храм Я призываю Господа в несчастьи, и Он всегда мне отвечает. -
(en) New American Standard Bible ·
Meditations and Prayers Relating to the Law of God.
Aleph.
How blessed are those whose way is blameless,
Who walk in the law of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Your Word is a Lamp to My Feet
א
ALEPH.
ALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah.