Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 119:35

Переклад Куліша та Пулюя

35

Дай ходити стежкою заповідей твоїх! Бо в тому радість моя.

(ua) Переклад Хоменка ·

35

Настав мене на стежку велінь твоїх, у ній бо моя втіха.
(en) King James Bible ·

35

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
(en) New International Version ·

35

Direct me in the path of your commands,
for there I find delight.
(en) English Standard Version ·

35

Lead me in the path of your commandments,
for I delight in it.
(en) New King James Version ·

35

Make me walk in the path of Your commandments,
For I delight in it.
(en) New American Standard Bible ·

35

Make me walk in the path of Your commandments,
For I delight in it.
(en) Darby Bible Translation ·

35

Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.
(en) New Living Translation ·

35

Make me walk along the path of your commands,
for that is where my happiness is found.