Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New American Standard Bible
Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. С паси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
Help, LORD, for the godly man ceases to be,
For the faithful disappear from among the sons of men.
For the faithful disappear from among the sons of men.
Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
They speak falsehood to one another;
With flattering lips and with a double heart they speak.
With flattering lips and with a double heart they speak.
Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,
May the LORD cut off all flattering lips,
The tongue that speaks great things;
The tongue that speaks great things;
Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?
Who have said, “With our tongue we will prevail;
Our lips are our own; who is lord over us?”
Our lips are our own; who is lord over us?”
Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.
“Because of the devastation of the afflicted, because of the groaning of the needy,
Now I will arise,” says the LORD; “I will set him in the safety for which he longs.”
Now I will arise,” says the LORD; “I will set him in the safety for which he longs.”
Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
The words of the LORD are pure words;
As silver tried in a furnace on the earth, refined seven times.
As silver tried in a furnace on the earth, refined seven times.
Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.
You, O LORD, will keep them;
You will preserve him from this generation forever.
You will preserve him from this generation forever.