Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Посходня пісня Давидова. З веселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!
Висхідна пісня. Давида. Зрадів я, як мені сказали: «Підемо в дім Господній!»
Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!
Ноги наші вже стояли в твоїх, Єрусалиме, брамах.
Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,
Єрусалиме, збудований як місто, в собі щільно з'єднане!
Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти!
Туди сходять коліна, Господні коліна; такий закон в Ізраїлі, щоб прославляти там ім'я Господнє
Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.
Бо там поставлено престоли для суду столи Давидового дому.
Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!
Просіть для Єрусалиму миру; нехай щасливі будуть ті, що тебе люблять
Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!
Хай буде мир у твоїх мурах, безпека у твоїх палатах.
Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!
Задля братів моїх друзів скажу я: «Мир нехай буде в тобі!»