Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

З няв я очі мої до тебе, живущий на небесах!

Песнь восхождения Давида.
[1] Если бы Господь был не на нашей стороне, —
да скажет Израиль, —

Ось бо, як очі слугів на руку панів своїх, як очі служки на руку господинї своєї, так позирають очі наші на Господа, Бога нашого, аж помилує нас.

если бы Господь был не на нашей стороне,
когда напали на нас люди,

Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Бо надто ми наситились від погорди;

то они поглотили бы нас живьем,
когда их гнев разгорелся на нас.

Душа наша надто наситилась від посьмішки ледачих, від погорди бутних людей.

Тогда потопили бы нас воды,
поток пронесся бы над нами;