Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Посходня пісня. Я к вертав Господь невольників Сиона, були ми, наче в снї нам здавалось.

A Joyful Return to Zion

A Song of Ascents.

When the Lord brought back [a]the captivity of Zion,
We were like those who dream.

Тодї були уста наші повні втїхи, а з губ наших піснї лунали. Тодї між народами казали: Велике дїло сотворив Господь над ними!

Then our mouth was filled with laughter,
And our tongue with singing.
Then they said among the [b]nations,
“The Lord has done great things for them.”

Велике диво явив Господь над нами; ми радїли серцем.

The Lord has done great things for us,
And we are glad.

Верни, Господи, невільників наших, як потоки на спражену землю!

Bring back our captivity, O Lord,
As the streams in the South.

Хто сїє з сльозами, той збере з піснями.

Those who sow in tears
Shall reap in joy.

Іде з плачом, несе сїмя сїяти; вертає домів веселий, несучи снопи свої.

He who continually goes [c]forth weeping,
Bearing [d]seed for sowing,
Shall doubtless come again [e]with rejoicing,
Bringing his sheaves with him.