Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 135:12
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І віддав землю їх в наслїддє Ізраїлю, в наслїддє народові свому.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І землю їхню віддав у спадщину Ізраїлеві, своєму народові, в насліддя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
рукою сильною і високим раменом, бо навіки милість Його; -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
рукою крепкою и мышцею простёртою, ибо вовек милость Его; -
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он показал могущество Своё. Любовь Его вечна. -
(en) New International Bible Version ·
and he gave their land as an inheritance,
an inheritance to his people Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
and gave their land as a heritage,
a heritage to his people Israel. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
могучей дланью и простертой рукой,
потому что милость Его — навеки; -
(en) Darby Bible Translation ·
And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people. -
(en) New American Standard Bible ·
And He gave their land as a heritage,
A heritage to Israel His people. -
(en) New Living Bible Translation ·
He gave their land as an inheritance,
a special possession to his people Israel.