Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 135:17
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Уші мають, і не чують, і в устах їх нема диху.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
вуха мають — і не чують; навіть і подиху нема в їхньому роті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто побив великих царів, бо навіки милість Його, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
поразил царей великих, ибо вовек милость Его; -
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царей великих победил. Любовь Его вечна. -
(en) New International Bible Version ·
They have ears, but cannot hear,
nor is there breath in their mouths. -
(en) English Standard Bible Version ·
they have ears, but do not hear,
nor is there any breath in their mouths. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
поразил великих царей —
потому что милость Его — навеки; -
(en) New King James Bible Version ·
They have ears, but they do not hear;
Nor is there any breath in their mouths. -
(en) Darby Bible Translation ·
They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth. -
(en) New American Standard Bible ·
They have ears, but they do not hear,
Nor is there any breath at all in their mouths. -
(en) New Living Bible Translation ·
They have ears but cannot hear,
and mouths but cannot breathe.