Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 137:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Коли забуду тебе, Ерусалими, нехай праву руку мою віднїме в мене!
-
Якщо тебе, Єрусалиме, я забуду, нехай забудеться моя десниця!
-
і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,
-
тож хай співають на дорогах Господніх, бо велика слава Господня!
-
и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
-
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
-
(en) New International Version ·
If I forget you, Jerusalem,
may my right hand forget its skill. -
(en) English Standard Version ·
If I forget you, O Jerusalem,
let my right hand forget its skill! -
Они воспоют пути Господни,
потому что велика слава Господня. -
If I forget you, O Jerusalem,
Let my right hand forget its skill! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будут петь они о Господних путях, о славе Его великой. -
(en) New American Standard Bible ·
If I forget you, O Jerusalem,
May my right hand forget her skill. -
(en) Darby Bible Translation ·
If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget [its skill]; -
If I forget you, O Jerusalem,
let my right hand forget how to play the harp.