Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 143:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає.
-
До тебе простягаю мої руки; моя душа, мов спрагла земля, тебе жадає.
-
Заблищи́ блискави́цею, й їх розпоро́ш, пошли Свої стрі́ли, і їх побенте́ж!
-
Блисни блискавицею — і розпорошиш їх, пошли Свої стріли — і затрясеш ними.
-
блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;
-
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
-
(en) English Standard Version ·
I stretch out my hands to you;
my soul thirsts for you like a parched land. Selah -
Брось молнию и рассей их,
выпусти Свои стрелы и смети их. -
I spread out my hands to You;
My soul longs for You like a thirsty land. Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Брось молнии и разбросай врага, пускай от стрел Твоих враг убегает. -
(en) New American Standard Bible ·
I stretch out my hands to You;
My soul longs for You, as a parched land.Selah.Answer me quickly, O LORD, my spirit fails;
Do not hide Your face from me,
Or I will become like those who go down to the pit.Let me hear Your lovingkindness in the morning;
For I trust in You;
Teach me the way in which I should walk;
For to You I lift up my soul.Deliver me, O LORD, from my enemies;
I take refuge in You.Teach me to do Your will,
For You are my God;
Let Your good Spirit lead me on level ground.For the sake of Your name, O LORD, revive me.
In Your righteousness bring my soul out of trouble.And in Your lovingkindness, cut off my enemies
And destroy all those who afflict my soul,
For I am Your servant. -
(en) Darby Bible Translation ·
I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah. -
I lift my hands to you in prayer.
I thirst for you as parched land thirsts for rain.
Interlude