Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 145:13

Переклад Куліша та Пулюя

13

Царство твоє, царство всїх віків, і влада твоя через всї роди.

(ua) Переклад Хоменка ·

13

Царство твоє — всіх віків царство, і влада твоя — по всі роди й роди. Вірний Господь у всіх своїх глаголах, святий у всіх своїх творіннях.
(en) King James Bible ·

13

מ

Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
(en) New International Version ·

13

Your kingdom is an everlasting kingdom,
and your dominion endures through all generations.
The Lord is trustworthy in all he promises
and faithful in all he does.c
(en) English Standard Version ·

13

Your kingdom is an everlasting kingdom,
and your dominion endures throughout all generations.
[The Lord is faithful in all his words
and kind in all his works.]c
(en) New King James Version ·

13

Your kingdom is an everlasting kingdom,
And Your dominion endures throughout all [f]generations.
(en) New American Standard Bible ·

13

Your kingdom is an everlasting kingdom,
And Your dominion endures throughout all generations.
(en) Darby Bible Translation ·

13

מ

Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.
(en) New Living Translation ·

13

For your kingdom is an everlasting kingdom.
You rule throughout all generations.
The LORD always keeps his promises;
he is gracious in all he does.b