Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 146:4
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Виходить його дух, і він повертається у землю і того ж дня гинуть його задуми. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
вирахо́вує Він число зо́рям, і кожній із них дає йме́ння. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він перераховує безмежну кількість зірок і всіх їх називає по імені. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
исчисляет количество звёзд; всех их называет именами их. -
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он количество звёзд исчисляет и каждой даёт имя. -
(en) New International Bible Version ·
When their spirit departs, they return to the ground;
on that very day their plans come to nothing. -
(en) English Standard Bible Version ·
When his breath departs, he returns to the earth;
on that very day his plans perish. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он исчисляет количество звезд
и называет их по именам. -
(en) New King James Bible Version ·
His spirit departs, he returns to his earth;
In that very day his plans perish. -
(en) Darby Bible Translation ·
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish. -
(en) New American Standard Bible ·
His spirit departs, he returns to the earth;
In that very day his thoughts perish. -
(en) New Living Bible Translation ·
When they breathe their last, they return to the earth,
and all their plans die with them.