Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New Living Translation
Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.
Praise the LORD!
How good to sing praises to our God!
How delightful and how fitting!
How good to sing praises to our God!
How delightful and how fitting!
Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля.
The LORD is rebuilding Jerusalem
and bringing the exiles back to Israel.
and bringing the exiles back to Israel.
Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.
He heals the brokenhearted
and bandages their wounds.
and bandages their wounds.
Він перелїчує безлїч звізд, і кожну імям називає.
He counts the stars
and calls them all by name.
and calls them all by name.
Великий наш Владика, і велика його сила; розумінню його нема міри.
How great is our Lord! His power is absolute!
His understanding is beyond comprehension!
His understanding is beyond comprehension!
Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.
The LORD supports the humble,
but he brings the wicked down into the dust.
but he brings the wicked down into the dust.
Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
Sing out your thanks to the LORD;
sing praises to our God with a harp.
sing praises to our God with a harp.
Він хмарами покриває небо, і посилає дощ на землю, він ростить траву на горах;
He covers the heavens with clouds,
provides rain for the earth,
and makes the grass grow in mountain pastures.
provides rain for the earth,
and makes the grass grow in mountain pastures.
Дає скотинї поживу її, і молодим крукам, що квилять.
He gives food to the wild animals
and feeds the young ravens when they cry.
and feeds the young ravens when they cry.
Не в силї коня він любується, і не стегна пареня йому до вподоби.
He takes no pleasure in the strength of a horse
or in human might.
or in human might.